Magazine

Gluschtig: Früchtekuchen, ganz nach Ihrem Geschmack.

Gâteau aux fruits - vite fait, bien fait

Fruits de saison finement cuits.
Selbst gemachte Konfitüre, was gibt es besseres?

Faire de la confiture à la maison

De bonnes préparations à tartiner toutes fraîches.
Bunt und gesund

Poivrons

Multicolores, croquants et pleins de vitamines.
Melonen, saftig fein und eine Vitaminebombe

Melons

Doux et juteux, ils sont encore en vente peu de temps.
Gut ausgerüstet in die Ferien

Pharmacie de voyage – une check-list

Qu'est-ce qu'on doit mettre dans la valise?
Sehnsucht nach Zuhause.

La nostalgie

Si la nostalgie devient trop grande.
Allein zur Schule unterwegs – eine grosse Herausforderung für die Kinder.

Venir à bout du chemin de l'école tout seul

En route seul – mais de façon correcte.
Hurra, die neue Klasse wartet schon

Changement de classe ou d'école

Si la nouvelle année scolaire commence dans une nouvelle classe
Jedes Kind hat seine Stärken

Bulletins – plaisir ou terreur

Bonnes ou maivaises notes - comment est-ce que vous et votre enfant pouvez-y réagir?
"Baumstämme" sollten schonend zubereitet werden, damit die Vitamine erhalten bleiben.

Brocoli

Les enfants appellent les légumes verts délicieux aussi „troncs d'arbre“.
Feine Knolle mal anders – zum Beispiel als Salat oder als Gratin.

Chou-raves – ronds et délicieux

Qu'est-ce que le tubercule contient, et quels plats pouvez-vous en préparer?
Gluschtig als Salat oder gekocht: Ein Feuchtigkeitsspender, der nicht dick macht.

Le concombre - croquant et délicieux

Il est plein d'eau et quand même plein de goût.
Bulletin d'information

Recevez régulièrement les dernières offres et les derniers articles.